CEAL proiektuari buruz eskegi genuen azkeneko post-ean aurreratu genuen moduen, taldeko 4 pertsona Amsterdam-en egon zirenean, storutellying teknikak landu zituzten. Bideo super txulo batean jaso dute, eta guk ikusteko hemen utzi digute.
Como ya adelantamos en el último post sobre el proyecto CEAL. Cuando el equipo estuvo en Amsterdam trabajó diferentes técnicas de storytelliyng, una de ellas la han recogido en un vídeo muy chulo, que quieren compartir con todas nosotras.
A través de estas líneas voy a contaros la experiencia vivida en Utrecht estos días pasados. Aún tengo fresco el olor de los tulipanes y guardo muy bien en mis retinas esos paisajes y casitas bonitas que veíamos al pasar con la bici.
Del 15 al 19 de abril estuvimos en el tercer encuentro de “partners” del proyecto Ceal – Network, en esta ocasión fuimos desde Bizkaia cuatro personas, Izaskun y Zihortza del Mercado de Abastos de Portugalete (Merkatua), Alex de Kiribil Sarea y yo, María, de Fundación EDE.
Nuestro propósito y tarea principal era compartir lo trabajado, aprendido y vivido en #oasismerkatua, gracias a Josu, nuestro “cuenta todo” particular, nuestra presentación fue un gran cartel lleno de fotos, que llamó la atención y nos sirvió de herramienta principal para transmitir lo que sucedió en nuestro piloto.
Por otro lado, también a través del resto de las presentaciones, pudimos conocer qué había pasado en el resto de territorios, cómo se habían desarrollado, qué había sucedido en el oasis, qué características tenían, similitudes y diferencias, haciendo que de esta manera los objetivos y expectativas que teníamos en relación a este punto, se cumplieran con creces.
El programa era muy completo, además de conocer el resto de experiencias, hicimos visitas a iniciativas individuales y comunitarias, relacionadas con un “nuevo” (o en auge) concepto, el emprendizaje comunitario, del cual también hablamos y discutimos; hicimos un taller de “story telling”, muy interesante y productivo, en el cual aprendimos algunas pistas para escribir relatos, que más adelante en otras entradas de este blog compartiremos. También tuvimos momentos de ocio y visita en bici por la ciudad.
Para mí lo más importante de todo, fueron los momentos de convivencia (trabajo o no), donde aprendemos a relacionarnos con otras, de otras maneras, momentos que cambian el “chip” mental, momentos que dan valor a la comunicación entre las personas, desde las personas, momentos en los que podemos crear juntas, en los que nos encontramos y nos reconocemos, en los que nos sentimos también incómodas y lo aceptamos, aceptamos la frustración e intentamos superarla, siendo conscientes de que algunas veces la superamos y otras no… todo ello por algo colectivo. Momentos en los que valen más una sonrisa y un abrazo, que las palabras en sí mismas.
Este encuentro especial y bonito también se dio entre nosotras, Izaskun, Zihortza y yo, recordando cómo no, a las otras dos personas (Zuriñe y Minerva) que completan el quinteto del equipo motor del oasis que se hizo en Portugalete. Experiencia vital para cada una de nosotras, de las 5; para el grupo de jugadoras y para la comunidad del Casco Viejo de dicha villa.
Ha sido impresionante lo vivido y lo que se genera entre nosotras como personas, grupos, organizaciones, para seguir construyendo de manera colectiva.
Todo esto no acaba aquí, tenemos nuevos retos, grandes retos, que iremos contando en este blog, historias y experiencias que son en sí mismas relatos de aprendizajes.
Entre estos retos y en concreto dentro de Ceal-Network, se nos presentan dos muy interesantes, el análisis y la traducción de los aprendizajes realizados a competencias adquiridas.
Estos últimos puntos son los que nos tocan trabajar ahora, después de la acción, intervención, relación, experiencia vivida, ¿Qué hemos aprendido? ¿Cómo lo traducimos a competencias y habilidades? ¿Cómo lo trasladamos a los espacios de formación/educación?
Estas y más preguntas las seguiremos desarrollando en el próximo encuentro en Berlín!!!
Si, si, a finales de mayo allá nos vamos! Así que os seguiremos contando!
Maria Gutierrez
Bihar goizean, Alex (Kiribil Sarea), Maria (EDE Fundazioa) eta Zihortza eta Izaskun (Merkatua), Amsterdam-era doaz CEAL – Network proiektuko topaketa batera. Bertan, herrialde bakoitzak OASIS esperientziak aurkeztuko ditu; eta talde honek, OASIS Merkatuarena. Horretarako, hitz batzuk idatzi dituzte:
Mañana por la mañana, Alex (Kiribil Sarea), Maria (F. EDE) y Zihortza e Izaskun (Merkatua), se marchan a Amsterdam a participar en un encuentro del proyecto CEAL- Network. Una de las tareas que tiene este equipo es contar la experiencia Oasis en el Merkatu, para ello han redactado estas lineas que publicamos como primicia:
Os vamos a contar como se ha desarrollado y se está desarrollando el proyecto CEAL-Network (#cealeuskadi – #oasismerkatua2016).
Comenzamos allá por noviembre de 2015 todo fueron reuniones del equipo motor para poner en marcha el proyecto y sobre todo la primera fase del mismo, hacer un oasis en el mercado de abastos de Portugalete.
Este equipo estaba formado por Izaskun, Zihortza (Merkatua), Zuriñe (Kiribil Sarea), Minerva, y María (EDE Fundazioa); y estuvimos dos semanas trabajando en los previos al Juego del Oasis, identificando agentes sociales, culturales, líderes y lideresas comunitarias, dimos nombre al proyecto #oasismerkatua 2016, establecimos una estrategia de comunicación y difusión, dándose varias ruedas de prensa y actividades de moskeo (en diciembre y enero) para ir motivando y calentando el ambiente; todo estaba centrado en posibilitar algo espectacular en Portugalete.
La actividad previa fue muy importante para llamar la atención, hicimos videos, entrevistas, carteles, juegos, pedimos al Olentzero sueños para el Merkatua y cerramos el grupo de jugadores y jugadoras, así como convocamos al pueblo de Portugalete los días 23, 24, 29, 30 y 31 de enero.
El desarrollo del juego y todas sus partes, fueron muy intensas, con muchas vivencias que nos colocaron en un lugar diferente al hasta ahora realizado en cuanto a cómo relacionarnos con las personas del pueblo y cómo generar actividad en colectivo.
En estos días trabajamos 6 de las 7 disciplinas de la metodología oasis, mirada, afecto, sueño, cuidado, acción y celebración, dejando la RE-evolución para más adelante y de esta manera dar paso a la siguiente fase, la fase de los desafíos.
Tras la locura del juego, de la acción, del subidón de la celebración, llego la re-evolución donde después de un mes de realizar las otras disciplinas, y echando la vista hacia atrás, nos dimos cuenta de todo lo que había pasado en el Merkatu, se habían hecho realidad muchos de los sueños colectivos y se habían dado otras oportunidades de continuar.
En la re-evolución, se crearon 3 grupos de trabajo, el primero recogía aquellos sueños colectivos que salieron con fuerza pero que por su característica necesitaban más tiempo de concreción que los días de acción, sueños que les faltaban muy poco para conseguirlos.
Un segundo grupo sobre trabajo interno de la asamblea de merkatu, gestión, comunicación, reparto de responsabilidades…
Y un tercer grupo, iniciativas relacionadas con el arte, teatro, música, títeres…
Esta segunda fase del proyecto se está desarrollando desde febrero hasta junio, con la idea de reforzar o acompañar en las necesidades que surjan, dando continuidad, asentando las iniciativas y posibilitando otras que se pudieran dar.
Lo más importante de esta fase para nuestro piloto es tomar conciencia de que no sólo el grupo de personas de la asamblea son las que pueden formar o tomar parte en el desarrollo de actividades del Merkatu.
Haber vivido esta experiencia, dejándose llevar y guiar por la propia metodología, se ha conseguido el objetivo principal, que el Merkatu sea un lugar abierto, un lugar referente para cualquier vecino o vecina de Portugalete y de pueblos de alrededor, que quiera compartir su iniciativa y hacerla colectiva, haciéndose real y posible.
Es importante destacar el trabajo que llevaban haciendo las personas que forman la asamblea y su apertura al resto de diversidades y formas de hacer, sin esto no hubiera sido posible realizar el Oasis, también es importante destacar el después del oasis, la capacidad que han demostrado por generar y facilitar las iniciativas para que estas sean posibles y se mantengan en el tiempo, hace que sea un elemento base para que el proyecto en su conjunto no pierda fuerza e ilusión.
Está siendo un proceso de aprendizaje personal, colectivo y comunitario en toda regla, hemos consolidado la metodología y todas hemos salido reforzadas, ha sido un auténtico Ganar/ Ganar – Sumar/Sumar…
¡Os seguiremos compartiendo nuestra experiencia!
¡Un abrazo!
Nola egin dezakegu aldaketa bat gure komunitatean? Nola elkar ezagutu/konektatu gure inguruko pertsonekin? Ametsa eta aldaketa komuna lortzeko, zer egin behar dugu? OASIS Bizkaia taldeak Maiatzaren 6an eta 7an Boluntan antolatutako “sarrera OASIS Metodologiara” parte-hartzen gonbidatzen zaitu.
http://www.bolunta.org/email/foro-2015-2016/boluntaforo-201603-introduccion-metodologia-oasis.html
¿Cómo podemos conseguir un cambio en nuestras comunidades? ¿Cómo conectamos con las personas de nuestro alrededor? ¿Cómo trabajar en pro de un sueño común y lograr un cambio juntas? Todo esto lo vamos a trabajar en el introductorio sobre el juego Oasis que vamos a tener la suerte de dinamizar desde el equipo Oasis Bizkaia en Bolunta los días 6 y 7 de mayo.
http://www.bolunta.org/email/foro-2015-2016/boluntaforo-201603-introduccion-metodologia-oasis.html
Bizkaiko Hirugarren Sektorearen Behatokia: OASIS metologiari buruzko Kudeaketako laburra.
Observatorio del Tercer Sector de Bizkaia: Breve de Gestión sobre la metodología OASIS.
En este enlace os dejamos un resumen de las ideas principales de esta metodología
Atzo Oasis Merkatuan parte hartu zuten pertsonekin batu giñen; jokalariak, gonbidatuak; helburu bategaz, Merkatuan eta Portugaleteko aldaketarekin jarraitzea.
Ayer, por la tarde nos juntamos con personas que participaron en Oasis Merkatua tanto como jugadoras, como invitadas; con un propósito claro, trabajar juntas para continuar con el cambio en el Merkatua, y en Portugalete.
Jolastu genituen egunetan ikasitako guztia birpasatu genuen, eta atera ziren ametsak zelan landuko ditugu pentsatu genuen. Adibidez, talde batek lan egin zuen: artea, antzerkia, musika, kultura,…
Repasamos nuestros aprendizajes durante los demás pasos del juego, y nos planteamos como seguir trabajando para lograr que nuestros sueños colectivos se hagan realidad. Por ejemplo un grupo trabajamos temas relacionados con arte, teatro, música, cultura,…
Beste talde batek herriko istorioak, pintxoen gida, dendarientzako euskara hiztegia,…
Otro grupo con las historias de populares, la guía de pintxos, el diccionario euskera castellano para comercios,…
Beste batzuek, Merkatuko kudeaketa, lana eta kanpoko komunikazioa nola hobetzen dan landu zuten.
Y otro viendo como mejoran las gestión, el trabajo, la comunicación externa del Merkatu.
Ametsak lortzeko emongo ditugun pausuak ikusi eta gero, eta 20 egun hauetan burutuko ditugun erronka jarri eta gero, lanean jarriko gara, dan dana lortzeko.
Una vez marcados los pasos a seguir para conseguir esos sueños, y marcados los retos de aquí a 20 días, nos ponemos a trabajar para conseguirlos.
Ekintza pausua burutu eta amets pilo bat lortu genituenetik, 10 egun pasa dira, eta lagundu zuten pertsona guztiak, elkarteak eta saltokiak esketu behar ditugu:
Alaiaren Ogia-ko Estik txoripanak egiteko orea emon eta labea utzi zigulako, eta domekako bazkarirako ekarri zigun pastela gozoagatik; Harribide Fundazioak “hozkailu solidarioa” proiekturako hozkailu bat emon zigulako; Gozaldi Gazte Elkarteak kudeatzen duen Uribarriko Gazteguneak gazte dikotekarako koloretako argi bolagatik; Zirimiri tabernak hozkailua eta Merkatuan burutuko diren egintzak jartzeko alberlengatik; La Cuca dendak, orain txikien zinema apaintzen duten oihal eta alfonbrengatik; margo dendek: Esteco Pinturas, Galdesa eta M.Martin, Sormen gela, Txikien zinema, ludotekako hesiak eta kanpoko pertsiana margozteko eta koloreztatzeko emon ziguten pinturagatik.
Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!!!
10 días después de la Acción de Oasis, y habiendo reposado los sueños conseguido, queremos agradecer a todas las personas que nos echaron una mano y a establecimientos y asociaciones:
A Esti de Alaiaren Ogia por dejarnos la masa del pan y hacer los chori panes en su horno, y por esa tarta que nos trajo para el postre; a Harribide Fundazioa por cedernos una nevera para el proyecto de la nevera solidaria; al Gaztegune de Uribarri gestionado por Gozaldi Gazte Elkartea por la bola de luces de colores para la disco juvenil; al bar Zirimiri por la nevera y las pizarras para poder recoger todas las actividades del Mercado; a la tienda La Cuca, por las telas y las alfombras que ahora decoran el cine de los y las txikis, a las tiendas de pinturas: Pinturas Esteco, Galdesa y M .Martin, que donaron pintura para poder cambiar Sormen Gela, el cine para txikis, las vallas para delimitar la zona de ludoteca y la persiana de fuera.
Muchísimas gracias a todas por vuestras aportaciones!!!!
Atzo domeka, Portugaleteko Merkatuan, OASIS proiektuaren EKINTZA pausuaren azkeneko eguna izan zan, lan egiteko eguna, hurbiltzen ziren pertsonekin egon, elkar ezagutu;… Aldaketa posiblea dala be konturatu giñen; eta horrela be gertatu da Merkatuan.
Batzuk espazioan lan egiten geunden bitartean, umeentzat zinema, bulego barria amaitzen, materialak jasotzen, txikiguneari kolorea emoten eta kanpoko pertsianak egokitzen; beste batzuk ekintza ezberdin burutzen zeuden, Alde Zaharretik bizikletaz ibilbide bat, Txori-panes umeekin, patinaje zirkuitoa, Ascension taldearen kontziertua, DJ Alaia; eta beste pertsona batzuek merkatariekin egindako lana ezagutzen amaitu genuen eguna: Portugaleteri buruzko kondairak bildu, taberna eta pintxoen gida bat egin, tabernetan euskara sustatzeko gehien erabiltzen diren esaldien zerrenda banandu, hotzkailu solidarioaren dekalogoa aurkeztu zuten proiektua martxan jartzeko,..
Aldaketa eta ekimenak ezagutu eta gero OSPAKIZUNera pasatu giñen… eta dantzatzen amaitu genuen.
Hurrengo pausua geratzen zaigu «RE EVOLUCIÓN»; otsailaren 17an izango da, 19:00etan, Merkatuan.
Laster arte!
Ayer domingo, fue el último día de la ACCIÓN de este Oasis en el Mercado de Portugalete, un día de trabajo, de compartir con las personas que se acercaban, de conocernos y conocer a las otras. Un día también para darnos cuenta de que el cambio es posible y así ha pasado en el Mercado.
Mientras algunas estábamos trabajando en el espacio, creando un cine infantil, terminando la nueva oficina, recogiendo materiales y clasificándolos, creando una zona de descanso rodeada de flores, dando color a la zona infantil, y personalizando una de las persianas de fuera; otras nos dedicamos a realizar diferentes actividades como una ruta en bici por el Casco Viejo, chori panes con las niñas y niños, circuito de patinaje, concierto de Ascensión, música pinchada por DJ Alaia; terminamos el día conociendo el trabajo que habían realizado otras personas con comercios y bares del Casco Viejo, iniciativas como: Recoger historias contadas de Portugalete, realizar una guía de bares y pinchos típicos, y un diccionario castellano- euskera para establecimientos, para poder intercambiar frases con sus clientes y presentaron el decálogo para poner en marcha la nevera solidaria. Una vez que vimos todos los cambios, actividades e iniciativas pasamos a LA CELEBRACIÓN, y lo celebramos bailando….
Nos queda el siguiente paso la RE EVOLUCIÓN que tendrá lugar el día 17 de febrero a las 19:00 en el Mercado.
¡Hasta pronto!
Ekintzaren lehenengo eguna pasatu dogu.
Goizetik Merkatuan egon gara; hasiera baten kostatu zaigu geure burua kokatzea, nondik hasi, non dauz behar ditugun materialak, eta baliabideak?… baina denbora gutxitan martxan jarri gara.
Gero eta jende gehiago hurbildu da; azalpen txiki bat emon eta gero, tresnaria hartu eta lanera.
Sormen gela txukundu dogu; margoztu, apaindu,… Jolasak dauzen gela lekuz aldatu dogu eta dana antolatu; Umeentzako zinema eta «Txilaut» txokoa ia, ia prest; biharko ekintzen programa itxita; kanpoko pertsianan irudia eginda, bihar margozteko; Portugaleteko istorio ezberdinen bilduma eta Alde Zaharreko tabernen pintxoen gidarentzat informazio pilo bat jaso dugu;…
Bihar, 10:00etatik aurrera, gauza asko egin behar doguz, Merkaturako amets batzuk egin behar doguz… eta hurbintzen dan jende guztiaren artean egin beharko doguz. Animatuko zara?
Ya hemos pasado el primer día de la acción…
Desde la mañana hemos estado en el Merkatua; al principio nos ha costado centrarnos; por donde comenzar; donde estaban los materiales que necesitábamos; y los recursos? pero en poco tiempo nos hemos puesto en marcha.
Se ha ido acercando cada vez más gente; les hemos dado una pequeña explicación; coger la herramienta y a trabajar.
Hemos adecentado «Sormen gela» (sala de creatividad); la sala de «Jolasak» (Juegos) la hemos cambiado de sitio, recogido todo; el cine para niños y niñas y la sala «chilaut» casi casi finalizada; el programa de actividades para mañana cerrado; finalizado el dibujo de la persiana de fuera, preparado para pintarlo mañana; recopilada la información para el recopilatorio de historias de Portugalete, y para la guía de pintxos de los diferentes bares del Casco Viejo;…
Mañana a partir de las 10:00 seguiremos realizando muchas cosas, todavía tenemos que lograr algún que otro sueño que tenemos para el Merkatua… y lo realizaremos entre todas las personas que nos acerquemos… te animas?
Arratsalde oso ona izan da… jende asko lagundu digu; material asko emoten…
Pintura, lurra, landareak, oihalak, pin pon mahaia, hotzkailuak, sukaldea, diskoteka bola,… gauza pillo bat.
Biher, 11:00etatik aurrera, dekogun material guztiagaz, Merkaturako dekoguz amets asko errealitate bihurtuko doguz.
Nahi baduzu, Merkatura jeitsi, lan pillo bat egongo da egiteko.
Ha sido un tarde muy buena… muchas personas nos han ayudado y nos ha donado mucho material…
Pintura, tierra, plantas, teBALIABlas, mesa de pin pon, neveras, cocina, bola de discoteca,… un montón de cosas.
Mañana a partir de las 11:00, con todo el material que tenemos, vamos a hacer realidad muchos de los sueños que tenemos para el Merkatu.
Si queréis, bajar el Merkatu, tenemos mucho trabajo por hacer.