La RE EVOLUCIÓN #oasismerkatua

Atzo Oasis Merkatuan parte hartu zuten pertsonekin batu giñen; jokalariak, gonbidatuak; helburu bategaz, Merkatuan eta Portugaleteko aldaketarekin jarraitzea.

Ayer, por la tarde nos juntamos con personas que participaron en Oasis Merkatua tanto como jugadoras, como invitadas; con un propósito claro, trabajar juntas para continuar con el cambio en el Merkatua, y en Portugalete.

12717685_962286863840765_2473926036687326640_n

Jolastu genituen egunetan ikasitako guztia  birpasatu genuen, eta atera ziren ametsak zelan landuko ditugu pentsatu genuen. Adibidez, talde batek lan egin zuen: artea, antzerkia, musika, kultura,…

Repasamos nuestros aprendizajes durante los demás pasos del juego, y nos planteamos como seguir trabajando para lograr que nuestros sueños colectivos se hagan realidad. Por ejemplo un grupo trabajamos temas relacionados con arte, teatro, música, cultura,…

12743494_962286970507421_2309121538933857691_n

Beste talde batek herriko istorioak, pintxoen gida, dendarientzako euskara hiztegia,…

Otro grupo  con las historias de populares, la guía de pintxos, el diccionario euskera castellano para comercios,…

943946_962287050507413_3364204668706356584_n

Beste batzuek, Merkatuko kudeaketa, lana eta kanpoko komunikazioa nola hobetzen dan landu zuten.

Y otro viendo como mejoran las gestión, el trabajo, la comunicación externa del Merkatu.

12728970_962286797174105_2108022755697613668_n

Ametsak lortzeko emongo ditugun pausuak ikusi eta gero, eta 20 egun hauetan burutuko ditugun erronka jarri eta gero, lanean jarriko gara, dan dana lortzeko.

Una vez marcados los pasos a seguir para conseguir esos sueños, y marcados los retos de aquí a 20 días, nos ponemos a trabajar para conseguirlos.

12729125_962286767174108_7896082831461782323_n

Eskerrik askoooo!!! / ¡¡¡Muchas gracias!!!

Ekintza pausua burutu eta amets pilo bat lortu genituenetik, 10 egun pasa dira,  eta lagundu zuten pertsona guztiak, elkarteak eta saltokiak esketu behar ditugu:

Alaiaren Ogia-ko Estik txoripanak egiteko orea emon eta labea utzi zigulako, eta domekako bazkarirako ekarri zigun pastela gozoagatik; Harribide Fundazioak “hozkailu solidarioa” proiekturako hozkailu bat emon zigulako;  Gozaldi Gazte Elkarteak kudeatzen duen Uribarriko Gazteguneak gazte dikotekarako koloretako argi bolagatik; Zirimiri tabernak hozkailua eta Merkatuan burutuko diren egintzak jartzeko alberlengatik; La Cuca dendak, orain txikien zinema apaintzen duten oihal eta alfonbrengatik; margo dendek: Esteco Pinturas, Galdesa eta M.Martin, Sormen gela, Txikien zinema, ludotekako hesiak eta kanpoko pertsiana margozteko eta koloreztatzeko emon ziguten pinturagatik.

Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!!!

IMG-20160131-WA0032

10 días después de la Acción de Oasis, y habiendo reposado los sueños conseguido, queremos agradecer a todas las personas que nos  echaron una mano y a establecimientos y asociaciones:

A Esti de Alaiaren Ogia por dejarnos la masa del pan y hacer los chori panes en su horno, y por esa tarta que nos trajo para el postre; a Harribide Fundazioa por cedernos una nevera para el proyecto de la nevera solidaria; al Gaztegune de Uribarri  gestionado por Gozaldi Gazte Elkartea por la bola de luces de colores para la disco juvenil; al bar Zirimiri por la nevera y las pizarras para poder recoger todas las actividades del Mercado; a la tienda La Cuca, por las telas y las alfombras que ahora decoran el cine de los y las txikis, a las tiendas de pinturas:  Pinturas Esteco, Galdesa y M .Martin,  que donaron pintura para poder cambiar Sormen Gela, el cine para txikis, las vallas para delimitar la zona de ludoteca y la persiana de fuera.

Muchísimas gracias a todas por vuestras aportaciones!!!!

Ekintza eta ospakizunaren eguna #oasismerkatua!!! / ¡¡¡Gran día de acción y celebración #oasismerkatua!!!

IMG-20160131-WA0021

Atzo domeka, Portugaleteko Merkatuan, OASIS proiektuaren EKINTZA pausuaren azkeneko eguna izan zan, lan egiteko eguna, hurbiltzen ziren pertsonekin egon, elkar ezagutu;… Aldaketa posiblea dala be konturatu giñen; eta horrela be gertatu da Merkatuan.

Batzuk espazioan lan egiten geunden bitartean, umeentzat zinema, bulego barria amaitzen, materialak jasotzen, txikiguneari kolorea emoten eta kanpoko pertsianak egokitzen; beste batzuk ekintza ezberdin burutzen zeuden, Alde Zaharretik bizikletaz ibilbide bat, Txori-panes umeekin, patinaje zirkuitoa, Ascension taldearen kontziertua, DJ Alaia; eta beste pertsona batzuek merkatariekin egindako lana ezagutzen amaitu genuen eguna: Portugaleteri buruzko kondairak bildu, taberna eta pintxoen gida bat egin, tabernetan euskara sustatzeko gehien erabiltzen diren esaldien zerrenda banandu, hotzkailu solidarioaren dekalogoa aurkeztu zuten proiektua martxan jartzeko,..

Aldaketa eta ekimenak ezagutu eta gero OSPAKIZUNera pasatu giñen… eta dantzatzen amaitu genuen.

Hurrengo pausua geratzen zaigu “RE EVOLUCIÓN”; otsailaren 17an izango da, 19:00etan, Merkatuan.

Laster arte!

IMG-20160131-WA00272016-01-31 19.37.25

Ayer domingo, fue el último día de la ACCIÓN de este Oasis en el Mercado de Portugalete, un día de trabajo, de compartir con las personas que se acercaban, de conocernos y conocer a las otras. Un día también para darnos cuenta de que el cambio es posible y así ha pasado en el Mercado.

Mientras algunas estábamos trabajando en el espacio, creando un cine infantil, terminando la nueva oficina, recogiendo materiales y clasificándolos, creando una zona de descanso rodeada de flores, dando color a la zona infantil, y personalizando una de las persianas de fuera; otras nos dedicamos a realizar diferentes actividades como una ruta en bici por el Casco Viejo, chori panes con las niñas y niños, circuito de patinaje, concierto de Ascensión, música pinchada por DJ Alaia; terminamos el día conociendo el trabajo que habían realizado otras personas con comercios y bares del Casco Viejo, iniciativas como: Recoger historias contadas de Portugalete, realizar una guía de bares y pinchos típicos, y  un diccionario castellano- euskera para establecimientos, para poder intercambiar frases con sus clientes y presentaron el decálogo para poner en marcha la nevera solidaria. Una vez que vimos todos los cambios, actividades e iniciativas pasamos a LA CELEBRACIÓN, y lo celebramos bailando….

Nos queda el siguiente paso la RE EVOLUCIÓN que tendrá lugar el día 17 de febrero a las 19:00 en el Mercado.

¡Hasta pronto!

2016-01-31 19.48.26