#oasissortarazi -ko azkeneko pausua: IRAULTZA /Último paso de #oasissortarazi: RE-EVOLUCIóN.

31d9944e-85b8-4ee3-b37c-c0ddeddfacda

3ab04d5b-8574-4083-943c-03d6945fbde8

cb362253-105d-4297-bbcc-011332b95532

Atzo, ekainaren 10ean, #oasissortarzi proiektuaren azkeneko pausua egin genuen… IRAULTZA.

Bertan, jokuan ateratako amets guztiak mahai gainean jarri genituen, eta hemendik aurrera nola kudeatuko ditugun landu genuen: amets horiek errealitate bihurtzeko pausuak eman behar ditugu.

Horretarako auzoko beste eragile batzuekin kontaktuan jarri gara, elkarrekin lan egiteko.

 9694394e-7832-4c8f-a1dc-cca9565ef327

c722b0b4-20ac-44da-b763-2b393ed95ce2

af969e07-cee4-4f60-b56f-a19b926354e2

Ayer, 10 de junio, realizamos el último paso del juego #oasissortarazi… LA–RE-EVOLUCIóN.

Pusimos encima de la mesa todos los sueños que salieron en el juego, y analizamos como los íbamos a gestionar: que pasos vamos a dar para poder hacer realidad todos esos sueños.

Para eso nos hemos puesto en contacto con otros agentes del barrio, para poder trabajar conjuntamente.

9f25c09e-2509-474a-a182-d59d89c0055a

43286a18-9af1-4d73-84d6-7f3d0f27483d

d687c7d3-b480-41c9-ba71-7e78d7ded237

ONDORIOEN ETA PROZESUAREN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DEL PROCESO Y CONCLUSIONES

8f080e03-a517-45f5-beb6-9651bb07c110

Pasadan ostegunean, maiatzaren 30ean, auzoko erabide ezberdinekin topaketa bat burutu genuen; elkarte ezberdin eta administrazioarekin hain zuzen ere.

Topaketa honen helburuak bi ziren; alde batetik OASIS Sortarazi prozesua azaltzea eta beste alde batetik ateratako ondorioak aurkeztea.

Topaketa honetatik elkarlan egiteko estrategiak atera ziren; auzoan eta auzorako lan egiteko.

OASIS Sortarazi-ren hurrengo pausua… “Iraultza”; aliantzak eta konpromezuak eratzeko momentua, eta beste elkarte batzuekin batera, ametsak berriak eraikitzea.

4e0d1508-5c81-4801-beb4-b8e66f110502

1a28e1e2-968e-4574-a826-71e5545421b8

El pasado jueves 30 de mayo, tuvimos un encuentro con diferentes agentes del barrio; concretamente con diferentes entidades y la administración pública local.

Los objetivos de este encuentro eran dos: por un lado explicarles en que había supuesto el proyecto OASIS Sortarazi; y por otro lado presentar las conclusiones que han salido en la experiencia.

De este encuentro salieron estrategias de colaboración, para seguir trabajando en y para el barrio.

El siguiente paso de OASIS Sortarazi… “La Re-evolución”; momento de establecer alianzas y compromisos, y de y de construir junto a otras entidades nuevos sueños.  

ed19ce1e-a6c4-4c71-b78b-0978f7060e6b

b5735d60-2998-4400-b5a3-55118620087a

AUZOKO AMETSAK ERREALITATE BIHURTU DITUGU! / ¡HEMOS HECHO REALIDAD SUEÑOS DEL BARRIO!

8c4378a5-fe44-4401-8fbf-dda6032b10d5 Ametsak prestatzen

551cc6d7-7486-4eea-bbe9-d791658b2063

Asteburu honetan, martxan jarri gara.

Aurreko asteburuan San Franzisko auzoak zituen ametsak ezagutu genituen… eta oraingoan ametsak adostu ostean, batzuk aurrera eramateko momentua heldu da.

Asteburu euritsua euki genuenez, plan batzuk aldatu behar izan genituen.

Larunbat goizean, mural bat egiteko izan giñen,… azkenean mural hori paneletan egin behar izan genuen, gero Sortarazi Elkartearen erakusleihoan jartzeko. Mural horretan Corazon de Maria enparantza nolakoa izatea nahi dugun adierazi genuen.

60890172_2169157606487012_8672748892976054272_o Murala margotzen

60357212_2169156103153829_8647907691194220544_n

Bitartean, beste ekintza batzuk gertatu ziren,… malabare tilerrak, eskultura herrikoia,…

Larunbat arratsaldean, kartel batzuk egin genituen, plazan jartzeko, enparantzarako ditugun ametsekin; bainu publikoak, jolasleku estalitak, gizarte etxea asteburuetan zabalik, koloretako eserlekuak, ekintzak inklusikoak auzoan, auzoko talentuen sarea, bizikleta publikoak umeentzat, kale dinamizatzaileak, Igerilekuak, Frontoia, futbol Zelaia,… hainbat eta hainbat amets. Egin ostean, espegi genituen.

60452332_2169156779820428_7608868159268847616_n Ametsen kartelak egiten

60354521_2169156403153799_8019021481449095168_n

Karaoke eta dantza batzuekin eguna amaitu genuen.

60432807_2169156603153779_3064220039096827904_n Munduko dantzak

Igande goizean, kirola egiteko momentua heldu zen,… dana prest euki genuenean, Ping-pong lehiaketa ziragarria, saskibaloia eta futbol jaurtiketak egin genituen.

60362380_2170457943023645_4053222845541515264_n Ping-pong txapelketa

Domekan, asteburuan lortutako ametsen birpasaketa eta guztiok batera bazkaltzen amaitu genuen.

Hurrengo pausua… identifikatuta ditugun ametsei irtenbidea eman… baina hori OASIS Sortarazi-ren hurrengo pausua izango da…

Zelako asteburu polita!!!

 

 

033fda6e-521f-42d2-93fc-00eb0aaa70f1 Organizando los sueños

Este fin de semana nos hemos puesto en marcha.

El pasado fin de semana recogimos los sueños que tiene el barrio de San Francisco… y este fin de semana después de acordarlos, ha llegado el momento de llevarlo a cabo.

Como hemos tenido un fin de semana bastante lluvioso, algunos planes los hemos tenido que cambiar.

El sábado por la mañana, teníamos programado realizar un mural… al final lo tuvimos que hacer en diferentes paneles, que lo vamos a poner en el escaparate del local de Sortarazi. A través de este mural, se ha querido transmitir como queremos que sea la plaza Corazón de María.

133e6409-3693-4f53-b087-990bb320154d Pintando el mural

341600c1-77f1-44ae-8bed-709e6660f1e7

Mientras tanto, iban ocurriendo otras cosas… taller de malabares, escultura popular,…

El sábado por la tarde, realizamos unos carteles, con sueños que tienen las personas del barrio para la plaza: baños públicos, columpios cubiertos, apertura durante el fin de semana del centro cívico, bancos de colores, actividades inclusivas en el barrio, red de talentos del barrio, bicicletas públicas para niñas y niños, dinamizadoras de calle, piscinas, frontón, campo de fútbol,… muchos y muchos sueños. Después los colocamos a lo largo de la plaza.

60352601_2169156326487140_1321680248659509248_n Poniendo los carteles de los sueños

60440643_2170457739690332_5591800544671825920_n

60653384_2170457249690381_1875359089970642944_n

Finalizamos el día cantando al Karaoke y bailando.

El domingo por la mañana, nos llegó el momento de hacer deporte… cuando tuvimos todo preparado, realizamos un emocionante campeonato de ping-pong, baloncesto y tiros de futbol.

52c2a1ae-02b4-42f1-98cd-020d30ef6587 Campeonato de ping-pong

Finalizamos el fin de semana con el repaso de todos los sueños llevados a cabo y comiendo todas y todos juntos.

El siguiente paso es dar solución a los sueños identificados… pero ese será el siguiente paso del OASIS Sortarazi.

¡Qué bonito fin de semana hemos pasado!

Opciones para participar en el juego OASIS Sortarazi jokoan parte hartzeko aukerak

Ez dakizula nola parte-hartu OASIS Sortarazi jokoan?

Erantzuna hemen dekozu: 3 aukera daude…

Dudaren bat badekozu, gurekin kontaktuan jarri email bat bidaltzen: oasisbizkaia@gmail.com

Aukerak OASIS Sortarazi

¿Qué todavía no sabes como participar en el juego OASIS Sortarazi?

La respuesta la tienes aquí: tienes 3 opciones.

Si tienes alguna duda, ponte en contacto con nosotras y nosotros, mandando un mail a: oasisbizkaia@gmail.com

Opciones OASIS Sortarazi

Pronto OASIS Sortarazi laster

OASIS Bizkaia-tik, Kiribil Sarea eta EDE Fundazioa, OASIS bat antolatzen ari gara, Sortarazi Elkartearekin batera.

Sortarazi, Bilboko erakundea da, eta bazterketan edo arriskuan dauden pertsonen  gizartearatzegan lan egiten du.

Metodologia honen bitartez, Bilboko San Franzizko auzoan proiektu barri bate gin nahi dute.

Orain antolaketa fasean gaude: gonbidatu nahi ditugun elkarte eta administrazioen zerrendaketa, Komunikazioa, programaketa, difusioa,…

OASIS Sortarazi, hurrengo maiatzean buruko dogu, konkreetuki 10-11-12 eta 17-18-19 asteburuetan.

Laster informazio gehaigo eukiko duzu.

sortarazi

Desde OASIS Bizkaia, EDE Fundazioa y Kiribil Sarea, estamos preparando un OASIS para realizar junto a la Asociación Sortarazi.

Sortarazi es una asociación de Bilbao, que trabaja por la inclusión social de las personas en exclusión o en riesgo de exclusión en Bizkaia. A través de esta metodología quieren realizar un proyecto nuevo en el barrio.

Ahora mismo estamos en la fase preparatoria: mapeo de asociaciones que queremos invitar a que participen, comunicación, programación, difusión,…

El OASIS Sortarazi, será en el mes de mayo, concretamente los fines de semana del 10-11-12 y 17-18-19.

Pronto tendréis más información.

#OasisMerkatua Agurra

Haciendo un poco de historia hace más de un año que presentamos la posibilidad de realizar un Oasis en el Merkatu , en ese tiempo siempre hemos tenido a compañeras fieles que han puesto toda su energía e ilusión en poder realizar esto. Para nosotras,( también incluimos a Josu) ha supuesto el poner en práctica una vez más algo por lo que veníamos trabajando durante mucho tiempo, darle forma, reunirnos, diseñar, hablar, reír y sobre todo poner la fuerza en aquello que nos mueve y nos hace, como bien dice Zuri, sacar lo mejor de nosotras. La creencia de que cuando  te ilusionas; ilusionas; la creencia de que cuando encuentras en tu camino gente bella  que cree en lo colectivo y que se esfuerza por sacar todos los días lo mejor de sí mismas en pro de la comunidad, se genera esa chispa que hace que otras se quemen y que cuando la chispa se enciende es posible que nuestra forma de mirar, de comprender, de estar, de acompañar, de compartir, de reír, de colectivizar, también cambie.

IMG-20160131-WA0021

El mirar que cambia la forma de ver, de entender a la comunidad  y de conectarnos como personas en aras del bien común. En esa conexión hemos descubierto las bellezas de cada una de las personas que hace que el Merkatu sea posible.

Eso nos ha ayudado a conectar con nuestras dificultades como dinamizadoras, a superarlas a hablarlas a encontrar nuestras propias bellezas y sobre todo a coger carrerilla, a respirar profundamente y a seguir soñando. A seguir soñándonos como personas y como equipo, como equipo que en su día vio en Oasis algo que nos embrujo.

 

Deciros que nunca se nos va  olvidar esta experiencia porque ha sido significativa en muchos aspectos para nosotras decir también que habéis hecho grande lo pequeño y que siempre os llevaremos en el corazón porque  al fin y al cabo este curso ha sido Oasis Merkatua 2016.

Llega el momento de despedirnos. Una despedida tiene muchos  significados pero para el equipo  Oasis Bizkaia esta despedida está acompañada de múltiples caminos, aprendizajes encuentros, trabajos, ilusión… caminos que hemos hecho junto con vosotras.

Mila esker Portugaleteko Merkatua

Oasis Bizkaia Taldea

STORYTELLIYNG #OASISMERKATUA

CEAL proiektuari buruz eskegi genuen azkeneko post-ean aurreratu genuen moduen, taldeko 4 pertsona Amsterdam-en egon zirenean, storutellying teknikak landu zituzten. Bideo super txulo batean jaso dute, eta  guk ikusteko hemen utzi digute.

Como ya adelantamos en el último post sobre el proyecto CEAL. Cuando el equipo estuvo en Amsterdam trabajó diferentes técnicas de storytelliyng, una de ellas la han recogido en un vídeo muy chulo, que quieren compartir con todas nosotras.

 

 

HOLANDATIK…

A través de estas líneas voy a contaros la experiencia vivida en Utrecht estos días pasados. Aún tengo fresco el olor de los tulipanes y guardo muy bien en mis retinas esos paisajes y casitas bonitas que veíamos al pasar con la bici.

Del 15 al 19 de abril estuvimos en el tercer encuentro de “partners” del proyecto Ceal – Network, en esta ocasión fuimos desde Bizkaia cuatro personas, Izaskun y Zihortza del Mercado de Abastos de Portugalete (Merkatua), Alex de Kiribil Sarea y yo, María, de Fundación EDE.

Nuestro propósito y tarea principal era compartir lo trabajado, aprendido y vivido en #oasismerkatua, gracias a Josu, nuestro “cuenta todo” particular, nuestra presentación fue un gran cartel lleno de fotos, que llamó la atención y nos sirvió de herramienta principal para transmitir lo que sucedió en nuestro piloto.

IMG_6393IMG_6389

Por otro lado, también a través del resto de las presentaciones, pudimos conocer qué había pasado en el resto de territorios, cómo se habían desarrollado, qué había sucedido en el oasis, qué características tenían, similitudes y diferencias, haciendo que de esta manera los objetivos y expectativas que teníamos en relación a este punto, se cumplieran con creces.

IMG_6410

El programa era muy completo, además de conocer el resto de experiencias, hicimos visitas a iniciativas individuales y comunitarias, relacionadas con un “nuevo” (o en auge) concepto, el emprendizaje comunitario, del cual también hablamos y discutimos; hicimos un taller de “story telling”, muy interesante y productivo, en el cual aprendimos algunas pistas para escribir relatos, que más adelante en otras entradas de este blog compartiremos. También tuvimos momentos de ocio y visita en bici por la ciudad.

13061972_1000449936691124_1867117883769557899_n

Para mí lo más importante de todo, fueron los momentos de convivencia (trabajo o no),  donde aprendemos a relacionarnos con otras, de otras maneras, momentos que cambian el  “chip” mental, momentos que dan valor a la comunicación entre las personas, desde las personas, momentos en los que podemos crear juntas, en los que nos encontramos y nos reconocemos, en los que nos sentimos también incómodas y lo aceptamos, aceptamos la frustración e intentamos superarla, siendo conscientes de que algunas veces la superamos y otras no… todo ello por algo colectivo. Momentos en los que valen más una sonrisa y un abrazo, que las palabras en sí mismas.

13000073_1161098747255475_3943580914804150320_n

Este encuentro especial y bonito también se dio entre nosotras, Izaskun, Zihortza y yo, recordando cómo no, a las otras dos personas (Zuriñe y Minerva) que completan el quinteto del equipo motor del oasis que se hizo en Portugalete. Experiencia vital para cada una de nosotras, de las 5; para el grupo de jugadoras y para la comunidad del Casco Viejo de dicha villa.

Ha sido impresionante lo vivido y lo que se genera entre nosotras como personas, grupos, organizaciones, para seguir construyendo de manera colectiva.

Todo esto no acaba aquí, tenemos nuevos retos, grandes retos, que iremos contando en este blog, historias y experiencias que son en sí mismas relatos de aprendizajes.

Entre estos retos y en concreto dentro de Ceal-Network, se nos presentan dos muy interesantes, el análisis y la traducción de los aprendizajes realizados a competencias adquiridas.

Estos últimos puntos son los que nos tocan trabajar ahora, después de la acción, intervención, relación, experiencia vivida, ¿Qué hemos aprendido? ¿Cómo lo traducimos a competencias y habilidades? ¿Cómo lo trasladamos a los espacios de formación/educación?

Estas y más preguntas las seguiremos desarrollando en el próximo encuentro en Berlín!!!

Si, si, a finales de mayo allá nos vamos! Así que os seguiremos contando!

Maria Gutierrez

La RE EVOLUCIÓN #oasismerkatua

Atzo Oasis Merkatuan parte hartu zuten pertsonekin batu giñen; jokalariak, gonbidatuak; helburu bategaz, Merkatuan eta Portugaleteko aldaketarekin jarraitzea.

Ayer, por la tarde nos juntamos con personas que participaron en Oasis Merkatua tanto como jugadoras, como invitadas; con un propósito claro, trabajar juntas para continuar con el cambio en el Merkatua, y en Portugalete.

12717685_962286863840765_2473926036687326640_n

Jolastu genituen egunetan ikasitako guztia  birpasatu genuen, eta atera ziren ametsak zelan landuko ditugu pentsatu genuen. Adibidez, talde batek lan egin zuen: artea, antzerkia, musika, kultura,…

Repasamos nuestros aprendizajes durante los demás pasos del juego, y nos planteamos como seguir trabajando para lograr que nuestros sueños colectivos se hagan realidad. Por ejemplo un grupo trabajamos temas relacionados con arte, teatro, música, cultura,…

12743494_962286970507421_2309121538933857691_n

Beste talde batek herriko istorioak, pintxoen gida, dendarientzako euskara hiztegia,…

Otro grupo  con las historias de populares, la guía de pintxos, el diccionario euskera castellano para comercios,…

943946_962287050507413_3364204668706356584_n

Beste batzuek, Merkatuko kudeaketa, lana eta kanpoko komunikazioa nola hobetzen dan landu zuten.

Y otro viendo como mejoran las gestión, el trabajo, la comunicación externa del Merkatu.

12728970_962286797174105_2108022755697613668_n

Ametsak lortzeko emongo ditugun pausuak ikusi eta gero, eta 20 egun hauetan burutuko ditugun erronka jarri eta gero, lanean jarriko gara, dan dana lortzeko.

Una vez marcados los pasos a seguir para conseguir esos sueños, y marcados los retos de aquí a 20 días, nos ponemos a trabajar para conseguirlos.

12729125_962286767174108_7896082831461782323_n