Ekintzaren lehenengo eguna pasatu dogu.

Goizetik Merkatuan egon gara; hasiera baten kostatu zaigu geure burua kokatzea, nondik hasi, non dauz behar ditugun materialak, eta baliabideak?… baina denbora gutxitan martxan jarri gara.

Gero eta jende gehiago hurbildu da; azalpen txiki bat emon eta gero, tresnaria hartu eta lanera.

Sormen gela txukundu dogu; margoztu, apaindu,… Jolasak dauzen gela lekuz aldatu dogu eta dana antolatu; Umeentzako zinema eta «Txilaut» txokoa ia, ia prest; biharko ekintzen programa itxita; kanpoko pertsianan irudia eginda, bihar margozteko; Portugaleteko istorio ezberdinen bilduma eta Alde Zaharreko tabernen pintxoen gidarentzat informazio pilo bat jaso dugu;…

Bihar, 10:00etatik aurrera, gauza asko egin behar doguz, Merkaturako amets batzuk egin behar doguz… eta hurbintzen dan jende guztiaren artean egin beharko doguz. Animatuko zara?

Ya hemos pasado el primer día de la acción…

Desde la mañana hemos estado en el Merkatua; al principio nos ha costado centrarnos; por donde comenzar; donde estaban los materiales que necesitábamos; y los recursos? pero en poco tiempo nos hemos puesto en marcha.

Se ha ido acercando cada vez más gente; les hemos dado una pequeña explicación; coger la herramienta y a trabajar.

Hemos adecentado «Sormen gela» (sala de creatividad); la sala de «Jolasak» (Juegos) la hemos cambiado de sitio, recogido todo; el cine para niños y niñas y la sala «chilaut» casi casi finalizada; el programa de actividades para mañana cerrado; finalizado el dibujo de la persiana de fuera, preparado para pintarlo mañana; recopilada la información para el recopilatorio de historias de Portugalete, y para la guía de pintxos de los diferentes bares del Casco Viejo;…

Mañana a partir de las 10:00 seguiremos realizando muchas cosas, todavía tenemos que lograr algún que otro sueño que tenemos para el Merkatua… y lo realizaremos entre todas las personas que nos acerquemos… te animas?