EKINTZA egin dogun asteburua izan da…

Bi amets genituen egiteko… alde batetik Arrobitxulo parkean, ortu bat, eta beste alde batetik domekan Merkatu Soldario bat.

Ortuan, barazkiak, lorak,… landatu ziren… nahiz eta euria egin, lan oso ona egin zuten.

Eta zapatuan Merkatua antolatu zan; domeka goizean, hainbat ekintza burutu ziren : «Sevillanas» tailerra, Aurpegi margoketa, Denbora Bankua, Mintzapraktika, Masajea/Reiki, Henna Tatoo-ak, Ipuin kontaketa,… goizean zehar , Merkatu Solidarioa, Herrerako auzotarrek emondako produktuen salmentagaz; lortutako dirua, 235€ak,
«Markel Txapeldun» ASPANOGI elkarteari zuzendu dira.

Asteburua OSPAKIZUNAgaz amaitu gendun… egindako guztia eta lortutakoa birpasatu

Este fin de semana hemos realizado la ACCIÓN…

Teníamos dos sueños para realizar… pro una parte un huerto en el parque de Arrobitxulo, y por otro laso un Mercado Solidario.

En el huerto, se plantaron verdura, flores,… a pesar de la lluvia, se realizó un buen trabajo.

Y durante el sábado, se preparó el Mercado que se celebró el domingo; hubo muchas actividades: Taller de Sevillanas, pinta caras, Banco del tiempo, Mintzapraktika, Masaje/Reiki., Tatuajes de Henna, Cuentacuentos,… durante toda la mañana se celebró un Mercado Solidario con venta de productos donados por los y las vecinas de Herrera.
(235€ recaudados que han sido destinado a «Markel Txapeldun» Aspanogi.

Finalizamos el fin de semana con la CELEBRACIÓN,… repasando todo el trabajo realizado y viendo los logros. 

Datorren astuburan, ekainaren 3an eta 4an, #oasislabherrera proiektuan pausu barri bat emongo dogu; EKINTZA.

Horretarako, gonbidatu nahi zaituztegu parte hartzera.

Guztion artean, Herrera auzoak dituen ametsak errealitate bihurtuko doguz.

El próximo fin de semana 3 y 4 de junio, vamos a realizar un paso más en el proyecto #oasislabherrera; la ACCIóN.

Por eso, os queremos invitar a que participéis.

Entre todos y todas vamos a hacer realidad los suelos que tiene el barrio de Herrera.

Pasadan barikuan, maiatzaren 26an, #oasislabherrera hasi gendun… Donostiako Herrera auzoan.

…elkar ezagutu giñen, OASIS Jokua aurkeztu,…

Zapatuan Begirada, Estimua eta Ametsa pausuak landu genituen.

Domekan, Herrerako jendearekin, auzorako nahi zituzten Ametsak eztabaidatu genituen; eta Zaintza pausuarekin, datorren asteburuen aurrera eramateko antolakuntzarekin hasi giñen.

Astean zehar, prestakuntzekin jarraituko dogu, datorren zapatu goizean dana prest eukiteko, Ekintzarako… Ametsak, guztion artean errealitate bihurtzeko.

El pasado viernes 26 de mayo comenzamos con #oasislabherrera… en el barrio Herrera de Donostia.

… nos conocimos, presentamos el juego OASIS…

El sábado trabajamos las fases de La Mirada, El Afecto y el Sueño.

El domingo, junto a los vecinos y vecinas de Herrera, dialogamos en torno a los sueños del barrio; y a través del Cuidado, comenzamos a preparar el trabajo de cara al fin de semana que viene. 

Durante la semana, seguiremos con los preparativos, para tener el sábado por la mañana todo preparado para La Acción… para que los Sueños los hagamos realidad entre todos y todas. 

OASISlab Herrera hastear dago.

Datorren barikuan, OASIS barri bat hasiko dogu, Donostiako Herrera auzoan.

Maiatzaren 26an, 27an eta 28an, eta ekainaren 2an, 3an, 4an, eta 9an izango da.

Oraindik interesa badekozu, apunta zaitezke!

Está a punto de comenzar OASISlab Herrera.

El próximo viernes, vamos a comenzar con un nuevo OASIS, esta vez en el barrio Herrera de Donostia.

Va a ser los días: 26, 27 y 28 de mayo, y 2, 3, 4 y 9 de junio.

Si tienes interés, todavía estás a tiempo!