Apirilak 7, barikua, #oasislabhernani jokuaren azkeneko pausua ospatu genuen: IRAULTZA.  Momentu berezia izan zan; Ekintza ostean, elkar ikusi giñen, lortutako guztia birpasatu eta horren inguruan berba egin.

Baina hemendik aurrera zer gertatuko danari buruz be lan egin gendun; herriko beste elkarte eta administrazioarekin elkar lana egin, Leoka kulturgune bat bihurtzeko.

El pasado viernes 7 de abril, celebramos el último paso de #oasislabhernani: RE-EVOLUCIóN. Fue un momento muy especial; nos volvimos a ver después de la Acción, repasamos todo lo que hemos conseguido,…

Y trabajamos sobre lo que va a ocurrir de ahora en adelante; trabajo conjunto con otras entidades y administraciones del pueblo y lograr que Leoka sea un lugar cultural.

3º asteburua Hernanin… eta 5. pausura pasatu dogu, EKINTZA; Hernanik amestu zuena, errealtitate bihurtzeko momentua.

Nahiz eta asteburuan euria egin, ilusioa eta gogoak egon ziren, eta emaitza oso ona izan zan.

Domeka eguerdian, OSPAKIZUNA egin genuen; egindako lana ikusteko eta eskertzeko momentua.

3º fin de semana en Hernani, y pasamos al 5º paso o disciplina,… la ACCIÓN; es momento de comenzar a hacer realidad el sueño que personas de Hernani tenían.

Aunque el fin de semana ha sido pasado por agua, la ilusión y las ganas de trabajar fueron muchas; y el resultado fue muy bueno.

El domingo al mediodía, realizamos la CELEBRACIÓN, momento en el que pudimos ver todo el trabajo realizado, y momento de agradecimientos.

Astebur honetan #oasislabhernani -ko pausu oso garrantzitsua egingo dogu: «EKINTZA».

Horretarako, Hernaniko jendea gonbidatuko dogu parte hartzera, eta beste alde batetik, guztion artean baliabide hauek lortu behar doguz.

Zure laguntza behar dogu!

Este fin de semana vamos a vivir un paso muy importante dentro del proyecto #oasislabhernani: la «ACCIóN».

Para ello vamos a invitar a todas las personas del pueblo de Hernani a que venga a colaborar, y además necesitamos conseguir todos estos recursos.

¡Necesitamos tu ayuda!

#oasislabhernani -ko 2º asteburua bizi dogu…

Bariku arratsaldean eta zapatu osoan, «Ametsa»ren inguruan ibili giñen; Hernaniko jendeak Hernanirako dituen ametsak bilatzen.

OASIS jokalarien artean, Amets batzuk aurrera eramateko aukera genituen; datorren asteburuan «Ekintza»-n, amets hoiek errealitate bihurtzeko.

Domekan, 4º pausua ikusi genuen, «Zaintza»; eta lan taldeak egin genituen (komunikazioa, materialak, erlazio estrategikoak, baimenak,…), astean zehar lan egiteko, datorren astebururako dana preste eukiteko.

Lan oso ona egindakoa!!!

Hemos vivido el 2º fin de semana de #oasislabhernani…

Durante el viernes por la tarde, y el sábado todo el día, estuvimos trabajando el «Sueño»; que sueño tienen los y las habitante de Hernani para Hernani.

Entre las y los jugadores del OASIS, elegimos los sueños para  realizar en próximo fin de semana en la «Acción»; momento de hacerlos realidad.

El domingo por la mañana realizamos el 4º paso, el «Cuidado» y nos dividimos en grupos de trabajo (comunicación, materiales, permisos, relaciones estratégicas,…), para trabajar durante la semana, y así tener todo preparado para el próximo fin de semana.

¡Buen trabajo!

Gaur, jokalariei, mezu bat bidali diegu… aste honetan egin behar ditugun «etxerako lanak»:

Kaixo ekipo!! ??

Astea begirada txeratxua ? praktikan jarriz eta bihotzetik entzunez hasi izana espero dugu (Oasis Jolasaren lehen bi faseak )

Egun hauetan zehar Hernaniko bizilagunen istoriekin eta talentuekin harremanetan jartzen jarraitzea garrantzitsua dela gogora ekarri nahi dizuegu, horiek 25ean 17:30etan egingo dugun ekitaldira gonbidatuz.

Datorren astebukaeran jolasaren hirugarren eta laugarren faseetan sartuko gara: ametsa eta zaintza.

Lagungarri bazaizue, hemen duzue baliagarri izan daiteken mezu bat:

“Oasis jolasa jolasten gabiltza Hernanin! Gure ametsetako herria eraikitzeko balioko duen prozesu bat. Datorren larunbat honetan tokiko talentuak ospatu eta ezagutzeko
ekitaldi bat antolatzen gabiltza, eta zu bertan egon zaitezen garrantzitsua iruditzen zaigu. Animatuko zara?”

Hoy les hemos mandado a los y las jugadoras un mensaje; los «deberes» que tenemos que hacer durante esta semana:

Kaixo equipo!!!

Esperamos que hayáis empezado la semana poniendo en práctica la mirada apreciativa? y *escuchando desde el corazón* (las 2 primeras fases del Juego Oasis?)

El próximo fin de semana entraremos en la 3a y 4a fase del juego: *el sueño y el cuidado*

Recordar que durante la semana es importante que sigamos buscando y contactando talentos e historias de l@s vecin@s que viven en Hernani, invitándoles para el evento del 25 a las 17:30 pm.

Un posible mensaje podría ser este:

«Estamos jugando el Juego Oasis, un proceso por el cual queremos construir el
Hernani de nuestros sueños. El próximo sábado 25 a las 17:30 estamos organizando un evento en el que mostrar y celebrar los talentos del pueblo , y pensamos que es importante que estés presente. ¿Te apuntas?«

#oasislabhernani hasi dogu; pasadan barikuan, martxoaren 17an, joku honi hasiera emon genion.

Haiseran, ezagutzeko ekintzak egin genituen, aurrerago OASISarekin hasteko.

20 pertsonek osotzen dute taldea; Hernanikoek, beste herri batzuetakoak, emakumeek, gizonek, gazteek,…

Ongo-nahizko Begirada, Afektua,… Hernaniko talentuak ezagutu genituen,…

Hauxe, lehenengo asteburua besterik ez da izan… hurrengo barikuan, barriro martxan!

Ya hemos comenzado con #oasislabhernani; el pasado viernes, 17 de marzo, comenzamos este juego.

Primero juegos para conocernos, para más tarde, empezar con el juego OASIS.

20 personas componen el grupo; personas de Hernani, de otros pueblos y zonas, mujeres, hombres, jóvenes,…

Mirada apreciativa, Afecto,… conocimos talentos de Hernani,…

Esto no ha sido más que el 1º fin de semana… el próximo viernes, continuamos!

Badekogu dana prest!

Bihar, martxoaren 17an, Hernanin, OASISlab proiektuarekin hasiko dogu; aste asko izan dira, lanarekin hasi giñela…: taldeko lana, Hernaniko elkarte eta adinistrazioarekin hainbat batzar, dokumentuak, programaketa,… orduak eta orduak.

Baina Emnahar Elkartea, EDE Fundazioa eta Kiribil Sarea prest gaude joku honekin hasteko.

3 asteburutan Gipuzkoako herri honetan egongo gara esperientzia hau bizitzen; badekogu 20 pertsonetako talde bat jokuarekin hasteko.

Bizipen guztiak blog honetan eta gure sare sozialetan kontatzen joango gara.

Aurrera ekipo!

¡Ya tenemos todo listo!

Mañana, 17 de marzo, en Hernani, vamos a comenzar con el proyecto OASISlab; hace ya muchas semanas que comenzamos con el trabajo…; trabajo del equipo, reuniones con entidades y administración de Hernani, documentos, programaciones,… horas y horas.

Pero Emnahar Elkartea, EDE Fundazioa y Kiribil Sarea ya estamos listos para comenzar con este juego.

Vamos a estar durante 3 fines de semana en este pueblo Gipuzkoano viviendo esta experiencia; ya tenemos un grupo de alrededor de 20 personas.

Todas estas vivencias las iremos contando en este blog y en las diferentes redes sociales.

¡Ánimo equipo!